Sjørringstenen af . CC BY SA 2.0

Sjørringstenen

Erik Moltke, Nationalmuseet.
Licens: CC BY SA 2.0

Sjørringstenen er en runesten fra ca. 970-ca. 1020 i yngre vikingetid. Den blev fundet i 1741. Første gang, stenen omtales, ligger den neden for Sjørring Kirkegård. Den forsvinder, men genfindes som grundsten under et hus i 1841. Præsten i Vang køber den og lader den opstille i Vang Kirkes våbenhus, hvor den stadig står. Den er af granit og er 63 cm høj, 45 cm bred og 40 cm dyb.

Inskriptionen, der er skrevet på olddansk og med runer fra vikingetid, lyder: "Āsa satti stēn þannsi æftiR Ōmunda, ver sinn, es vaR hēmþegi Finnulfs."

Oversat lyder indskriften: "Åse satte denne sten efter Omunde, sin mand, som var Finulvs hirdmand."

Det kan diskuteres, om ąumuta bør opfattes som en omlydt sideform af Āmundi: Ōmunda i stedet for Ømunda, Eymunda. Her er den nyere tolkning foretrukket. Den samme Åse har formodentlig også rejst Tvorupstenen i nabosognet.

Videre læsning

Læs mere om

Læs også om

Se alle artikler om

Eksterne links